quinta-feira, 12 de julho de 2007

How does it feel to treat me like you do? When you've laid your hands upon me and told me who you are. I thought I was mistaken, I thought I heard your words. Tell me how do I feel. Tell me now, how do I feel. Those who came before me lived through their vocations from the past until completion, they'll turn away no more. And still I find it so hard to say what I need to say. But I'm quite sure that you'll tell me just how I should feel today. I see a ship in the harbor. I can and shall obey. But if it wasn't for your misfortune, I'd be a heavenly person today. And I thought I was mistaken, and I thought I heard you speak Tell me, how do I feel. Tell me now, how should I feel. Now I stand here waiting... I thought I told you to leave me when I walked down to the beach. Tell me how does it feel, when your heart grows cold, grows cold, cold...
É só isso Não tem mais jeito Acabou, boa sorte Não tenho o que dizer São só palavras E o que eu sinto Não mudará Tudo o que quer me dar É demais É pesado Não há paz Tudo o que quer de mim Irreais Expectativas Desleais That’s it There is no way It over, Good luck I have nothing left to say It’s only words And what l feel Won’t change Everything you want to give me It too much It’s heavy There is no peace All you want from me Is’nt real Expectations Tudo o que quer me dar É demais É pesado Não há paz Tudo o que quer de mim Irreais Expectativas Desleais Mesmo, se segure Quero que se cure Dessa pessoa Que o aconselha Há um desencontro Veja por esse ponto Há tantas pessoas especiais Now even if you hold yourself I want you to get cured From this person Who poisoned you There is a disconnection See through this point of view There are so many special people in the worldso many special people in the world in the world All you want All you want Tudo o que quer me dar /Everything you want to give me É demais / It too much É pesado / It’s heavy Não há paz / There is no peace Tudo o que quer de mim / All you want from me Irreais/ is’nt real Expectativas / Expectations Desleais
Now were Falling into the night Um bom encontro é de dois ...

HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

"I was happy in the haze of a drunken hour But heaven knows I'm miserable now I was looking for a job, and then I found a job And heaven knows I'm miserable now In my life Why do I give valuable time To people who don't care if I live or die ? Two lovers entwined pass me by And heaven knows I'm miserable now I was looking for a job, and then I found a job And heaven knows I'm miserable now In my life Oh, why do I give valuable time To people who don't care if I live or die ? What she asked of me at the end of the day Caligula would have blushed "You've been in the house too long" she saidAnd I (naturally) fled In my life Why do I smile At people who I'd much rather kick in the eye ? I was happy in the haze of a drunken hour But heaven knows I'm miserable now "You've been in the house too long" she said And I (naturally) fled In my life Why do I give valuable time To people who don't care if I live or die?"
Achei você no meu jardim Entristecido Coração partido Bichinho arredio
Peguei você pra mim Como a um bandido Cheio de vícios E fiz assim, fiz assim
Reguei com tanta paciência Podei as dores, as mágoas, doenças Que nem as folhas secas vão embora Eu trabalhei
Fiz tudo, todo meu destino Eu dividi, ensinei de pouquinho Gostar de si, ter esperança e persistência Sempre
A minha herança pra você É uma flor com um sino, uma canção Um sonho em uma árvore ou uma pedra Eu deixarei
A minha herança pra você É o amor capaz de fazê-lo tranqüilo Pleno, reconhecendo o mundo O que há em si
E hoje nos lembramos Sem nenhuma tristeza Dos foras que a vida nos deu Ela com certeza estava juntando Você e eu
Achei você no meu jardim

quarta-feira, 11 de julho de 2007

Let Me Kiss You

Let Me Kiss You
There?s a place in the sun, For anyone who has the will to chase oneAnd I think I've found mine, Yes, I do believe I have found mine, soClose your eyes, And think of someone, You physically admireAnd let me kiss you, Let me kiss youI've zig-zagged all over America, And I cannot find a safety haven Say, would you let me cry, On your shoulderI've heard that you?ll will try anything twiceClose your eyes, And think of someone, You physically admire, And let me kiss you, Let me kiss you But then you open your eyes, And you see someone, That you physically despise But my heart is openMy heart is open to you